{
    "title": "12\u00e8me \u00e9dition de l\u2019action \u00ab Buttek \u00bbpar Delhaize Luxembourg.",
    "modified_at": "2021-12-31 10:11:53",
    "published_at": "2021-11-24 11:35:00",
    "url": "https://press.delhaize.be/12eme-edition-de-laction--buttek-par-delhaize-luxembourg",
    "short_url": "http://prez.ly/x5Pb",
    "culture": "fr_LU",
    "language": "FR",
    "subtitle": "Objectif : aider les familles dans le besoin.",
    "slug": "12eme-edition-de-laction--buttek-par-delhaize-luxembourg",
    "body": "<p>Caritas Luxembourg, la Croix-Rouge luxembourgeoise et Delhaize Luxembourg s&rsquo;associent pour la 12&egrave;me ann&eacute;e cons&eacute;cutive, r&eacute;unis par l&rsquo;envie de venir en aide aux familles dans le besoin. L&rsquo;enseigne au Lion lance alors son action annuelle &laquo; Buttek &raquo; afin de sensibiliser ses clients au taux de pauvret&eacute;.</p><p>Du 18 novembre au 08 d&eacute;cembre 2021, l&rsquo;action &laquo; Buttek &raquo; permettra de r&eacute;colter des dons dans les diff&eacute;rents points de vente Delhaize Luxembourg. &laquo; Nous comptons sur la g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; des clients pour soutenir les personnes en situation de pr&eacute;carit&eacute; au Luxembourg &raquo;, explique C&eacute;dric Gonnet &ndash; Country Director de Delhaize Luxembourg.</p><p>Selon le dernier rapport du STATEC &laquo; Rapport travail et coh&eacute;sion sociale &raquo;*, la situation des individus face &agrave; la pauvret&eacute; diff&egrave;re selon la composition familiale. Ce sont les m&eacute;nages avec enfants qui pr&eacute;sentent le plus de risques, notamment le cas des familles monoparentales. Ces derni&egrave;res font face au risque de pauvret&eacute; le plus &eacute;lev&eacute; : ne b&eacute;n&eacute;ficiant des revenus que d&rsquo;un seul parent, celui de la m&egrave;re dans 82% des cas, les membres de ce type de m&eacute;nage sont 2 voire 3 fois plus susceptibles de tomber sous le seuil de pauvret&eacute;.</p><p>Ces familles pr&eacute;sentent un risque de pauvret&eacute; selon le revenu de 47,6%, ce qui est presque trois fois plus &eacute;lev&eacute; que la moyenne nationale. En bref, une famille monoparentale sur trois risque de tomber dans la pauvret&eacute; au Luxembourg. &Ccedil;a vous choque ? Vous n&rsquo;&ecirc;tes pas les seuls.</p><p>Le sujet a particuli&egrave;rement touch&eacute; l&rsquo;&eacute;quipe de Delhaize, estimant qu&rsquo;il n&rsquo;&eacute;tait que trop peu abord&eacute;. &laquo; C&rsquo;est pour cela que nous en avons fait notre sujet de campagne. Il est important d&rsquo;&eacute;veiller l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de nos clients sur cette dure r&eacute;alit&eacute;. Cependant il va de soi que les dons r&eacute;colt&eacute;s seront pour toutes les familles dans le besoin &raquo;, pr&eacute;cise C&eacute;dric Gonnet.</p><p>Les fonds r&eacute;colt&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;action &laquo; Buttek &raquo; seront convertis en denr&eacute;es alimentaires par Delhaize et r&eacute;partis dans les diff&eacute;rentes &eacute;piceries sociales, g&eacute;r&eacute;es par Caritas Luxembourg et la Croix-Rouge luxembourgeoise pr&eacute;sentes dans tout le pays.</p><p><strong>Les &eacute;piceries sociales &laquo; Caritas Buttek &raquo; et &laquo; Croix-Rouge Buttek &raquo;</strong></p><p>Les &eacute;piceries sociales &laquo; Caritas Buttek &raquo; et &laquo; Croix-Rouge Buttek &raquo; ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es en 2009 en collaboration avec le Minist&egrave;re de la Famille et de l&rsquo;Int&eacute;gration afin de venir en aide aux familles touch&eacute;es par la pauvret&eacute;.</p><p>Le r&eacute;seau des &eacute;piceries sociales comptabilise aujourd&rsquo;hui 12 points de vente &agrave; travers tout le pays, ce qui t&eacute;moigne de la n&eacute;cessit&eacute; croissante de soutenir les familles vivant en dessous du seuil de pauvret&eacute; au Grand-Duch&eacute;.</p><p>Dans les &eacute;piceries sociales, les personnes d&eacute;munies, envoy&eacute;es par les offices sociaux et autres services agr&eacute;&eacute;s, peuvent obtenir des denr&eacute;es alimentaires et des produits d&rsquo;usage quotidien pour une participation financi&egrave;re de l&rsquo;ordre d&rsquo;un tiers des prix du march&eacute;. Elles voient ainsi leur pouvoir d&rsquo;achat augmenter tout en ayant acc&egrave;s &agrave; des produits alimentaires et des produits frais de qualit&eacute;, ainsi qu&rsquo;&agrave; des produits d&rsquo;hygi&egrave;ne.</p><p>Les sites Internet <a href=\"https://www.buttek.lu/\">www.buttek.lu</a>, <a href=\"https://www.caritas.lu/\">www.caritas.lu</a> et <a href=\"https://www.croix-rouge.lu/en/\">www.croixrouge.lu</a> publient une liste actualis&eacute;e des &eacute;piceries sociales au Luxembourg.</p><p><strong>Comment participer &agrave; l&rsquo;action &laquo; Buttek &raquo; ?</strong></p><p>Du 18 novembre au 08 d&eacute;cembre, les clients de Delhaize re&ccedil;oivent un flyer lors de leur passage en caisse. Sur ce flyer figurent quatre bons leur permettant de contribuer au choix :</p><ul class=\"release-content-list release-content-list--bulleted release-content-list--align-inherit\"><li><span>&agrave; un petit-d&eacute;jeuner d&rsquo;une valeur de 2&euro;</span></li><li><span>&agrave; un d&eacute;jeuner d&rsquo;une valeur de 5&euro; </span></li><li><span>&agrave; un d&icirc;ner d&rsquo;une valeur de 10&euro; </span></li><li><span>&agrave; un repas familial d&rsquo;une valeur de 15&euro;</span></li></ul><p>Ce syst&egrave;me a fait ses preuves lors des onze ann&eacute;es pr&eacute;c&eacute;dentes. Du point de vue du client, il facilite la proc&eacute;dure et l&rsquo;enregistrement des repas. C&ocirc;t&eacute; organisateurs, il permet une meilleure gestion des dons re&ccedil;us. En 2020, l&#039;action a permis de r&eacute;colter 45.000&euro;.</p><p><strong>Delhaize ne s&rsquo;arr&ecirc;te pas l&agrave;</strong></p><p>Depuis septembre 2016, Delhaize renforce sa lutte contre le gaspillage alimentaire. 14 supermarch&eacute;s de l&rsquo;enseigne redistribuent d&eacute;sormais leurs invendus alimentaires tout au long de l&rsquo;ann&eacute;e aux &eacute;piceries sociales Caritas Buttek et Croix-Rouge Buttek. Le partenariat s&rsquo;est donc renforc&eacute; audel&agrave; de l&rsquo;action Buttek annuelle pour donner une nouvelle finalit&eacute; sociale aux denr&eacute;es alimentaires invendues.</p><p>Du 02 au 28 d&eacute;cembre, d&eacute;guster une soupe fra&icirc;che de Delhaize aura une autre saveur. A chaque achat d&rsquo;une soupe, 1&euro; sera revers&eacute; aux &eacute;piceries sociales. De quoi continuer &agrave; prendre soin les uns des autres, surtout pendant les f&ecirc;tes de fin d&rsquo;ann&eacute;e. </p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909\"\n                data-id=\"337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/inline/no/bpp.PNG\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-6f0d6243-ae9d-444c-a8ee-2e5f565525e2\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/424f4a91-0826-4b8c-baaf-9549608965ce/-/crop/1708x1708/1204,355/-/preview/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Karima Ghozzi\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Karima Ghozzi</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">External Communications Manager | Porte-parole, Delhaize</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:kghozzi@delhaize.be\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"kghozzi@delhaize.be\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>kghozzi@delhaize.be</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:+32 485 12 77 79\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"+32 485 12 77 79\"><svg class=\"icon icon-mobile release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-mobile\"></use>\n            </svg>+32 485 12 77 79</a></li></ul>\n    </div>\n</div><p>&nbsp;</p>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/78a3791c-0313-4e05-8189-3919c9ae3693/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/78a3791c-0313-4e05-8189-3919c9ae3693/-/format/auto/"
    },
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/337bd1bb-8d90-4040-b46b-2200db4a1909/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Karima Ghozzi",
            "company": "Delhaize",
            "description": "External Communications Manager | Porte-parole",
            "email": "kghozzi@delhaize.be",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": null,
            "mobile": "+32 485 12 77 79",
            "twitter": null,
            "facebook": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "Mawin",
        "last_name": "Wijnant"
    },
    "format_version": 3
}